Check mate
Learn how to machine knit the 'Check mate' houndstooth sweater with this comprehensive vintage pattern. Features Fair Isle techniques, 1x1 ribbing, and detailed shaping instructions for a stunning Pure New Wool pullover.
JAQUE MATE (Check mate)
Ya sea jugando al ajedrez o paseando a su perro favorito, ¡el suéter con diseño de pata de gallo de Fran Francis en lana Forsell Pure New Wool 4-ply seguro que será un ganador!
ESPALDA (BACK)
Con el carro a la derecha y usando MT-8/MT-8 y MC (Color Principal), montar 154 [162, 170, 178, 186, 194] puntos en el centro en punto elástico 1x1. Tejer 5 vueltas tubulares. El carro está a la derecha. Configurar el carro para tejer elástico 1x1. Ajustar el cuentavueltas (RC) en 000. Usando MT-4/MT-4, tejer 14 vueltas. Transferir los puntos para punto jersey (St st). Ajustar el RC en 000. Usando MT, continuar en el patrón Fair Isle *. Tejer 230 vueltas.
Dar forma al Cuello (Shape Neck)
Tomar nota de la fila del patrón en la tarjeta. Usando un cordón de nailon, tejer 107 [111, 115, 119, 123, 127] puntos en el lado izquierdo a mano, llevando las agujas a la posición de no trabajo (NWP). Continuar sobre los puntos restantes para el primer lado. Tejer 1 vuelta. Cerrar 2 puntos al inicio de la siguiente vuelta y de la siguiente vuelta alterna, tejer 1 vuelta. Disminuir 1 punto al inicio de la siguiente vuelta. Usando hilo auxiliar (WY), tejer unas cuantas vueltas en punto jersey sobre los 42 [46, 50, 54, 58, 62] puntos restantes y soltar de la máquina. Con el carro a la derecha, deshacer el cordón de nailon sobre 60 agujas a la derecha, llevando las agujas de vuelta a la posición de trabajo (WP). Usando WY, tejer unas cuantas vueltas y soltar de la máquina. Con el carro a la derecha, deshacer el cordón de nailon sobre las agujas restantes, llevando las agujas de vuelta a WP. Bloquear la tarjeta perforada en el número anotado previamente. Llevar el carro a la izquierda sin tejer. Liberar la tarjeta y continuar en patrón Fair Isle. Terminar para que corresponda con el primer lado, invirtiendo las formas.
DELANTERO (FRONT)
Trabajar igual que para la espalda hasta el *. Tejer 206 vueltas.
Dar forma al Cuello (Shape Neck)
Anotar la fila del patrón en la tarjeta. Usando cordón de nailon, tejer a mano 97 [101, 105, 109, 113, 117] puntos a la izquierda, llevando las agujas a NWP. Continuar en los puntos restantes para el primer lado. Tejer 1 vuelta. Disminuir 1 punto en el borde del cuello de cada vuelta hasta que queden 42 [46, 50, 54, 58, 62] puntos. Tejer 14 vueltas. Usando WY, tejer unas vueltas en punto jersey y soltar de la máquina. Con el carro a la derecha, deshacer el cordón de nailon sobre 40 agujas a la derecha, llevando las agujas de vuelta a WP. Usando WY, tejer unas vueltas y soltar de la máquina. Con el carro a la derecha, deshacer el cordón de nailon sobre las agujas restantes, regresándolas a WP. Bloquear la tarjeta en el número anotado. Llevar el carro a la izquierda sin tejer. Liberar la tarjeta y continuar en Fair Isle. Terminar igual que el primer lado, invirtiendo las formas.
MANGAS (SLEEVES)
Con el carro a la derecha y usando MT-8/MT-8 y MC, montar 76 puntos en el centro en elástico 1x1. Tejer 5 vueltas tubulares. El carro está a la derecha. Configurar para elástico 1x1. RC a 000. Usando MT-6/MT-6, tejer 30 vueltas. Transferir puntos a punto jersey. RC a 000. Usando MT, dar forma a los lados aumentando 1 punto en cada extremo de cada 3ª vuelta hasta tener 90 puntos, luego en cada 4ª vuelta siguiente hasta tener 150 puntos. Tejer 3 vueltas. El RC muestra 144. Cerrar los puntos.
PARA UNIR EL HOMBRO DERECHO
Empujar 42 [46, 50, 54, 58, 62] agujas a WP. Con el lado derecho (K) del hombro trasero derecho hacia usted, colocar los puntos en las agujas. Con el lado del revés (P) del hombro delantero derecho hacia usted, colocar los puntos en las mismas agujas. Deshacer el WY. Usando MT+1 y MC, tejer 1 vuelta. Cerrar los puntos.
TIRA DEL CUELLO (NECKBAND)
Empujar 180 agujas a WP. Con el lado derecho hacia usted, recoger 180 puntos alrededor del borde del cuello y colocar en las agujas. Deshacer WY. RC en 000. Usando MT y A, tejer 1 vuelta. Transferir puntos para elástico 1x1. Usando MT-6/MT-6, tejer 27 vueltas. Transferir puntos para jersey. Usando MT, tejer 1 vuelta. Usando WY, tejer unas cuantas vueltas y soltar de la máquina.
PARA UNIR EL HOMBRO IZQUIERDO
Trabajar como para el hombro derecho pero leyendo izquierda por derecha.
PLANCHADO Y MONTAJE (PRESSING & MAKING UP)
Planchar las piezas cuidadosamente siguiendo las instrucciones del fabricante de la lana. Coser las mangas, igualando el centro con las costuras de los hombros. Unir los costados, mangas y cuello. Doblar la tira del cuello por la mitad y coser usando los bucles abiertos de la última vuelta tejida con color A.
--- INFORMACIÓN DEL PATRÓN Y NOTAS ---
DIFICULTAD: ** Bastante fácil para tejedoras con algo de experiencia.
MÁQUINAS: Máquinas estándar de tarjeta perforada o electrónicas con cama de elásticos (ribber).
MATERIALES: Forsell Pure New Wool 4-ply. Color Marfil (MC), Negro (A), Rojo Baya (B).
MEDIDAS Y TENSIÓN: Tensión de 29 puntos y 36 vueltas para 10 cm en patrón Fair Isle. Comprobar tensión cuidadosamente.
NOTAS DE TEJIDO: Preparar tarjetas perforadas. Tejer dos colores de Fair Isle: color de fondo en alimentador trasero 1/A, color de contraste en alimentador delantero 2/B.
(Las tablas de medidas A-J, diagramas de tarjetas y textos publicitarios se incluyen íntegramente en las transcripciones originales adjuntas a la publicación).
